-
1 pasar
vbhand over vb, spend vbpasar a (call) transferpasar por alto overlookpasar a buscar call forpasar a cuenta nueva carry forward, carry overpasar por encima bypass[lang name="SpanishTraditionalSort"]pasar a máquina, tipear (LAm) key in, typepasar la pelota pass the buck slangpasar la prueba stand the test -
2 pasar de largo
-
3 pasar desapercibido
pasar desapercibidonicht auffallen————————pasar desapercibidounbemerkt bleiben -
4 pasar de largo
to go past————————to pass by* * ** * *(v.) = bypass [by-pass]Ex. She repeatedly bypassed the catalog because she was an inveterate fiction reader and approached the A section of the fiction shelf expecting to find Sholom Aleichem under ALEICHEM.* * *(v.) = bypass [by-pass]Ex: She repeatedly bypassed the catalog because she was an inveterate fiction reader and approached the A section of the fiction shelf expecting to find Sholom Aleichem under ALEICHEM.
-
5 pasar por alto
to ignore————————to pass over* * *to omit, overlook* * *(v.) = bypass [by-pass], gloss over, miss, obviate, overlook, short-circuit [shortcircuit], skip over, leapfrog, pass + Nombre/Pronombre + by, flout, close + the door on, skipEx. She repeatedly bypassed the catalog because she was an inveterate fiction reader and approached the A section of the fiction shelf expecting to find Sholom Aleichem under ALEICHEM.Ex. To some extent this worked - haphazardly perhaps, but in a cheerful atmosphere that, though he did not realize it then, glossed over the inadequacies of his approach.Ex. Thus the browser may miss valuable items, although some browsers will find browsing a perfectly adequate method of gauging the extent of a library collection.Ex. The intercalation of (41-4) after 329 obviates this function.Ex. This can only achieved by examining the literature of the subject area thoroughly for any isolates that might possibly have been overlooked.Ex. There is little modulation, whole steps of division being short-circuited and an odd assembly of terms being frequently found: e.g.: LAW see also JURY, JUDGES.Ex. If this is the first time you are using DOBIS/LIBIS the field for your password is empty and you should skip over it by pressing the tabulator key once again.Ex. India, which has had to leapfrog to Industrial Revolution, now finds itself in the midst of the Information Revolution.Ex. The revolution of information technology is passing many developing countries by and the information gap between haves and have-nots is widening.Ex. To find the 'real' identity of documents, one must flout conventions of rationality including the axioms of singularity and actuality.Ex. Librarians cannot afford to close the door on current issues.Ex. The search engines skips sites with no scientific content.* * *(v.) = bypass [by-pass], gloss over, miss, obviate, overlook, short-circuit [shortcircuit], skip over, leapfrog, pass + Nombre/Pronombre + by, flout, close + the door on, skipEx: She repeatedly bypassed the catalog because she was an inveterate fiction reader and approached the A section of the fiction shelf expecting to find Sholom Aleichem under ALEICHEM.
Ex: To some extent this worked - haphazardly perhaps, but in a cheerful atmosphere that, though he did not realize it then, glossed over the inadequacies of his approach.Ex: Thus the browser may miss valuable items, although some browsers will find browsing a perfectly adequate method of gauging the extent of a library collection.Ex: The intercalation of (41-4) after 329 obviates this function.Ex: This can only achieved by examining the literature of the subject area thoroughly for any isolates that might possibly have been overlooked.Ex: There is little modulation, whole steps of division being short-circuited and an odd assembly of terms being frequently found: e.g.: LAW see also JURY, JUDGES.Ex: If this is the first time you are using DOBIS/LIBIS the field for your password is empty and you should skip over it by pressing the tabulator key once again.Ex: India, which has had to leapfrog to Industrial Revolution, now finds itself in the midst of the Information Revolution.Ex: The revolution of information technology is passing many developing countries by and the information gap between haves and have-nots is widening.Ex: To find the 'real' identity of documents, one must flout conventions of rationality including the axioms of singularity and actuality.Ex: Librarians cannot afford to close the door on current issues.Ex: The search engines skips sites with no scientific content. -
6 pasar la noche en blanco
not to sleep a wink all night————————to have a sleepless night* * *not to sleep a wink *, have a sleepless night -
7 pasar a cuchillo
pasar a cuchilloniedermetzeln -
8 pasar a la historia
pasar a la historia(ser importante) in die Geschichte eingehen -
9 pasar a la posteridad
pasar a la posteridadberühmt werden -
10 pasar a la reserva
pasar a la reservazur Reserve abgestellt werden -
11 pasar a la semifinal
pasar a la semifinaldas Halbfinale erreichen -
12 pasar a limpio
pasar a limpioins Reine schreiben -
13 pasar a mayores
pasar a mayoressich verschlimmern -
14 pasar a mejor vida
pasar a mejor vidahinscheiden -
15 pasar a través de la multitud a empellones
pasar a través de la multitud a empellonessich durch die Menge boxenDiccionario Español-Alemán > pasar a través de la multitud a empellones
-
16 pasar algo de contrabando
pasar algo de contrabandoetwas durchschmuggeln -
17 pasar algo en silencio
pasar algo en silencioetwas unerwähnt lassen -
18 pasar algo por debajo de la puerta
pasar algo por debajo de la puertaetwas unter der Tür durchschiebenDiccionario Español-Alemán > pasar algo por debajo de la puerta
-
19 pasar algo sobre ascuas
pasar algo sobre ascuasetwas oberflächlich abhandeln -
20 pasar corriendo como una exhalación
pasar corriendo como una exhalaciónwie der Blitz vorbeisausenDiccionario Español-Alemán > pasar corriendo como una exhalación
См. также в других словарях:
pasar — verbo transitivo 1. Llevar o mover (una persona) [a una persona o una cosa] de [un lugar] a [otro lugar]: He pasado los libros de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pasar — (Del lat. passāre, de passus, paso). 1. tr. Llevar, conducir de un lugar a otro. 2. Mudar, trasladar a otro lugar, situación o clase. U. t. c. intr. y c. prnl.) 3. Cruzar de una parte a otra. Pasar la sierra, un río. U. t. c. intr. [m6]Pasar por… … Diccionario de la lengua española
Pasar pagi — (Malay, lit. morning market) is a type of market found in Malaysia, quite similar to a wet market. Pasar pagi and pasar malam (lit. night market) are different pasar pagi opens in the daytime everyday while Pasar malam opens at night and only on… … Wikipedia
Pasar Tono — Pasar Tono … Deutsch Wikipedia
Pasar malam — is a Malay word that literally means night market , Pasar being related to bazaar in Persian. A pasar malam is a market in Malaysia, Singapore and Indonesia that opens in the evening, usually in housing areas. It brings together a collection of… … Wikipedia
Pasar Minggu — (lit. means Sunday Market ) is a subdistrict of South Jakarta, Indonesia.The subdistrict is divided into 7 administrative villages ( kelurahan ): West Pejaten, East Pejaten, Pasar Minggu, Kebagusan, Jati Padang, Ragunan, and East… … Wikipedia
pasar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: pasar pasando pasado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. paso pasas pasa pasamos pasáis pasan pasaba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Pasar Rebo — is a subdistrict ( kecamatan ) of East Jakarta, Indonesia.The subdistrict is divided into 5 administrative villages ( kelurahan ): Pekayon, Kampung Gedong, Cijantung, Kampung Baru, and Kalisari … Wikipedia
Pasar Tono — is a small town in the East Timor exclave of Oecussi Ambeno. It is located inland from Lifau, on the Tono River. The town of Padiae lies just to the north.References*Wheeler, T. (2004) East Timor. Footscray, VIC: Lonely Planet … Wikipedia
pasar la época de vacas flacas o de vacas gordas — pasar la época de vacas gordas … Diccionario de dichos y refranes
pasar la época de vacas flacas — pasar la época de vacas gordas … Diccionario de dichos y refranes